File this one under "People who have too much time on their hands. Oh, and a cat fetish." I know that's not going to fit well on a file folder, but it's true. There is a made-up language called "
LOLcat" or "lolspeak" which is a sort of
pidgin language; this one a cross between English and Cat. It came about as people were captioning cat pictures in a cat's voice. See examples and make your own at
icanhascheezburger.com. Pretty harmless, right? Captioning a few cat pics seems like gentle fun. It is, until you translate
the entire bible into LOLcat using a wiki.
In the project, "God" is translated as "Ceiling Cat". Maybe you've seen it, since it's been around the internet for years, but here is the original
Ceiling Cat LOLcat (or, just Google LOLcat and view the image results).
That particular image/joke is not even featured in the project, but its legacy of irreverent humor is. Take for example, this saucy passage from Ezekiel in its
original form and then in
lolspeak.
Or, how about one of the classics, like John 3:16:
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
In LOLcat:
So liek teh Ceiling Kitteh lieks teh ppl lots and he sez 'Oh hai I givez u me only kitteh and ifs u beleeves him u wont evr diez no moar, kthxbai!
Most of the Bible is interpreted this way, illustrating the power of crowd-sourcing really banal shit. The Bible is almost secondary to the heart of the work, which is to find the best passages that are the most fun to translate, and to generally have fun talking like a cat. I could see other texts taken on in the same fashion once all they have left is "begat" verses.
This project could be seen as offensive to some because it doesn't treat the Bible with the reverence that it deserves. I can understand that sentiment, but I think it is outweighed by the need to have freedom for artistic (high-brow) or just silly (low-brow) expression. I imagine the God from Quest for The Holy Grail having Ceiling Cat as a pet and that seems to bridge it all together for me.